e disse: «Quando l'una paglia è trita,
quando la sua semenza è già riposta,
a batter l'altra dolce amor m'invita

And said: Now that one straw is trodden out
Now that its seed is garnered up already,
Sweet love invites me to thresh out the other.

To live abundantly
the seed must die
be buried and rise

To be found
the seed must be threshed
broken and sifted