Vedi l'eccelso omai e la larghezza
de l'etterno valor, poscia che tanti
speculi fatti s'ha in che si spezza,

uno manendo in sé come davanti».

By now you see the height, you see the breadth,
of eternal goodness: It has made
so many mirrors dividing its light,

Yet one remains wholly itself

Reality is whole
even when perception
is fractured