Ivi è perfetta, matura e intera
ciascuna disianza; in quella sola
è ogne parte là ove sempr'era,

There, each desire is perfect, ripe, intact;
and only there, within that final sphere,
is every part where it has always been.

May my desires ripen
may my desires transcend 
the hard sour nub of self

becoming full, fragrant
sweet with thanks, praise
and love